[Liste-clx] Fwd: Faire du montage vidéo-audio complexe avec Blender grâce à Blender Velvets

[Frederic Gautier]

Bonjour à tous,

vous avez surement lu l'article de Linuxfr consacré à BelderVelvet 
(http://linuxfr.org/news/blender-comme-outil-de-montage-audio-video-grace-a-blender-velvets), 
mais pour ceux qui l'aurait loupé, voici le mail que nous avons reçu de 
la part d'un des traducteurs du projet.

A plus
Fred

-------- Message original --------
Objet: Faire du montage vidéo-audio complexe avec Blender grâce à 
Blender Velvets
Date: 2015-01-05 16:09
De: ensolitaire at free.fr
À: contact at clx.asso.fr


Flavio Soares un ami Brésilien avait réalisé il y a un peu plus d'un an 
environ, un court métrage: Floresta Vermelha, sous licence creative 
common, avec des outils libres: une caméra industrielle Elphel modifiée 
et fonctionnant sous Linux (le brouillon de l'actuelle apertus°>>> 
https://www.apertus.org/fr/accueil), des logiciels libres (toujours sous 
Linux) dont, et on en vient au cœur du sujet, Blender pour le montage 
vidéo final.

Blender n'étant pas optimum pour faire du montage sur des projets 
complexes, Flavio a crée des extensions en python pour ce programme afin 
de faciliter le travail du monteur. Il a nommé ces extensions: Blender 
Velvets, et j'avais traduit une partie des explications que l'on trouve 
sur le site de Floresta Vermelha (en brésilien >>> 
http://florestavermelha.org/) pour la liste.


Si je viens vers vous aujourd'hui c'est que Flavio a crée un site sur 
Blender Velvets en brésilien, qu'il a traduit en anglais et je me suis 
occupé de la traduction espagnole et... française!  Le tout nous à pris 
3 bon mois, Flavio faisant le plus gros du boulot, conception du site, 
traduction en anglais, créations des tutoriaux. La traduction française, 
faite par bibi, est ok et a été mise en ligne sur le site:

http://blendervelvets.org/fr/

et devrait s'étoffer durant l'année 2015.Le but est de rapprocher 
Blender des logiciels de montage plus "intuitifs". Tout n'est sûrement 
pas parfait mais Flavio espère par ce premier jet, amorcer la pompe et 
que d'autres développeurs viendront prendre le relai, transformant 
Blender en un logiciel complet pour les cinéastes que ce soit pour le 
compositing, les effets spéciaux, l'animation 2D ou 3D et enfin le 
montage audio (on peu travailler avec Ardour sous Blender) et vidéo.

N'hésitez pas à y jeter un coup d’œil, et à apporter vos commentaires 
et critiques comme à diffuser ces outils le plus largement possible et à 
me faire part des erreurs de traductions selon vous, comme des 
améliorations possibles. Si le python n'a pas de secret pour vous et que 
vous pensez avoir une meilleure approche que celle préconisée  pour 
améliorer le programme, alors faite vous connaître!

Bon montage

-- 
Well...Nobody's perfect ! : Osgood Fielding III (Joe E. Brown), Some 
Like It Hot, 1959.
https://linuxcounter.net/cert/133016.png